1 00:00:04,463 --> 00:00:07,400 Titta på honom som bara sitter där, 2 00:00:07,424 --> 00:00:09,444 - gör pappersarbete. - Äter rostat bröd 3 00:00:09,468 --> 00:00:12,530 som om han inte bara sparkade sin bästa vän. 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,640 - Någon måste prata med honom. - Ja, det gör de. 5 00:00:18,769 --> 00:00:19,811 Så ska du? 6 00:00:21,063 --> 00:00:22,415 Jag trodde att du skulle. 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,751 Jag är hans svåger. Jag kan inte vara den 8 00:00:24,775 --> 00:00:26,878 att berätta för honom att han gjorde en massivt misstag att skjuta höna. 9 00:00:26,902 --> 00:00:28,171 Jag är hens nya arbetsmake. 10 00:00:28,195 --> 00:00:30,215 Jag kan inte berätta för henne ex-jobbarman jag ställer mig på hennes sida. 11 00:00:30,239 --> 00:00:32,950 Även om det han gjorde var befogat. 12 00:00:33,992 --> 00:00:35,118 Befogat? 13 00:00:36,745 --> 00:00:38,389 Så du är inte på hens sida. Du är på hans. 14 00:00:38,413 --> 00:00:40,183 Du är på skottets sida. 15 00:00:40,207 --> 00:00:42,352 Han förvisade henne för att hon är sjuk. 16 00:00:42,376 --> 00:00:43,645 För att hon ljög. 17 00:00:43,669 --> 00:00:44,979 Hon tillbringade månader 18 00:00:45,003 --> 00:00:46,606 döljer hennes symptom för honom. Från oss. 19 00:00:46,630 --> 00:00:47,815 Tja, hon kanske var rädd. 20 00:00:47,839 --> 00:00:49,192 Gick han lite långt? 21 00:00:49,216 --> 00:00:50,193 Ja. 22 00:00:50,217 --> 00:00:52,487 Men det är bara kommandokedjan. 23 00:00:52,511 --> 00:00:54,572 Herregud. Du och kommandokedjan. 24 00:00:54,596 --> 00:00:56,241 Ja, sir, Eddie, sir. 25 00:00:56,265 --> 00:00:57,784 Vi är en paramilitär organisation. 26 00:00:57,808 --> 00:00:58,785 Det är mobben också. 27 00:00:58,809 --> 00:01:00,161 Vad är din poäng? 28 00:01:00,185 --> 00:01:01,829 Vet du vad? 29 00:01:01,853 --> 00:01:02,938 Du har rätt. 30 00:01:04,188 --> 00:01:06,042 Jag är. Tack för att du uppmärksammade det. 31 00:01:06,066 --> 00:01:07,585 Du är välkommen. 32 00:01:07,609 --> 00:01:09,629 Och eftersom du uttryckte det så bra, 33 00:01:09,653 --> 00:01:11,047 Jag tycker att du borde vara det den att prata med chim. 34 00:01:11,071 --> 00:01:12,840 Okej. Jag tänker inte prata med honom. 35 00:01:12,864 --> 00:01:14,032 Var är han? 36 00:01:16,702 --> 00:01:18,287 Bara... 37 00:01:25,919 --> 00:01:27,063 Hur är din frukost? 38 00:01:27,087 --> 00:01:30,400 Jag hoppas att du inte kvävs av det. 39 00:01:30,424 --> 00:01:32,277 Jag antar att du pratade med hen. 40 00:01:32,301 --> 00:01:35,822 Ja. Jag gillar att få information innan jag reagerar. 41 00:01:35,846 --> 00:01:36,990 Jag tycker att det är användbart. 42 00:01:37,014 --> 00:01:38,449 Hon kunde ha dött, Athena. 43 00:01:38,473 --> 00:01:41,244 Och hon riskerade allas liv gör det. 44 00:01:41,268 --> 00:01:42,745 Det var informationen Jag reagerade på. 45 00:01:42,769 --> 00:01:43,746 Hon borde ha berättat sanningen för mig. 46 00:01:43,770 --> 00:01:45,498 Så du sparkar henne när hon är nere? 47 00:01:45,522 --> 00:01:47,500 Det här huset är tänkt 48 00:01:47,524 --> 00:01:49,627 att vara en familj. Du slängde ut henne ur det. 49 00:01:49,651 --> 00:01:51,337 Du har rätt. Jag vet. 50 00:01:51,361 --> 00:01:52,880 Gör du det? 51 00:01:52,904 --> 00:01:53,904 Självklart gör jag det. 52 00:01:55,657 --> 00:01:57,784 Hatar Hen mig verkligen? 53 00:01:59,328 --> 00:02:01,204 Du måste fixa detta. 54 00:02:02,622 --> 00:02:04,559 Jag vet. 55 00:02:04,583 --> 00:02:06,102 Hur fixar jag det? 56 00:02:06,126 --> 00:02:08,770 Familjer bråkar. Fråga bara min mamma. 57 00:02:08,794 --> 00:02:10,857 Nu, om du väntar för länge, de förvandlas till ett agg, 58 00:02:10,881 --> 00:02:12,942 och det är svårare att fixa. 59 00:02:12,966 --> 00:02:15,010 Ja, fråga bara min far. 60 00:02:16,345 --> 00:02:17,345 Och du har rätt. 61 00:02:18,555 --> 00:02:19,574 Jag ska prata med henne. 62 00:02:19,598 --> 00:02:21,409 Bra man, chim. 63 00:02:21,433 --> 00:02:24,895 Ingenting i detta är oförenligt. 64 00:02:28,023 --> 00:02:29,459 På grund av oförenliga skillnader, 65 00:02:29,483 --> 00:02:31,711 domstolen förordnar härmed 66 00:02:31,735 --> 00:02:33,755 upplösningen av detta äktenskap. 67 00:02:33,779 --> 00:02:38,176 Alla äktenskapliga tillgångar ska delas lika, 68 00:02:38,200 --> 00:02:40,094 med undantag för llc 69 00:02:40,118 --> 00:02:41,929 upprättat före äktenskapet, 70 00:02:41,953 --> 00:02:44,182 som förblir svarandens 71 00:02:44,206 --> 00:02:47,167 separat egendom. Så beställd. 72 00:02:49,044 --> 00:02:51,128 Grattis, mr Montridge. 73 00:02:53,048 --> 00:02:57,028 Han fick allt. Den, konsten, huset i Aspen, 74 00:02:57,052 --> 00:02:59,781 till och med bilen han gav mig på min födelsedag. 75 00:02:59,805 --> 00:03:01,032 Jag är ledsen, Dina. 76 00:03:01,056 --> 00:03:02,742 Han sa att vi var partners. 77 00:03:02,766 --> 00:03:05,394 Det ska vara 50-50. 78 00:03:06,645 --> 00:03:10,107 Dina. Dina, vänta. 79 00:03:16,655 --> 00:03:19,759 Asher, det är inte din bil! 80 00:03:19,783 --> 00:03:22,261 Och det är det första hon har haft rätt 81 00:03:22,285 --> 00:03:23,930 om 30 år. 82 00:03:23,954 --> 00:03:29,268 Rätt, ms. Montridge, den bilen tillhör llc, 83 00:03:29,292 --> 00:03:31,503 som jag gärna kallar "damer förlorar i domstol". 84 00:03:33,296 --> 00:03:35,900 Ni är alla skurkar. 85 00:03:35,924 --> 00:03:38,444 Herrar, cigarrer och drinkar är på mig, 86 00:03:38,468 --> 00:03:39,612 och om du har tur, 87 00:03:39,636 --> 00:03:41,156 Jag låter dig till och med ta en tur i min... 88 00:03:42,681 --> 00:03:44,099 Min bil! 89 00:03:50,439 --> 00:03:51,416 Här är din bil, sir. 90 00:03:51,440 --> 00:03:52,709 Tack. 91 00:03:52,733 --> 00:03:53,835 Gå härifrån. 92 00:03:53,859 --> 00:03:55,420 - Whoa, whoa, whoa. - Vad gör du? 93 00:03:55,444 --> 00:03:56,921 Nej, nej, nej, nej! 94 00:03:56,945 --> 00:03:58,488 – Nej, nej, nej! - Kom tillbaka med min bil! 95 00:04:01,825 --> 00:04:04,011 911, vad är din nödsituation? 96 00:04:04,035 --> 00:04:05,888 En galen kvinna stal min Maserati. 97 00:04:05,912 --> 00:04:07,056 Har du en beskrivning? 98 00:04:07,080 --> 00:04:10,852 Bilen? Silver, primo skick. Kvinnan, mindre så. 99 00:04:10,876 --> 00:04:12,645 Min före detta fru Dina. Hon kör 100 00:04:12,669 --> 00:04:14,069 upp kallt vatten, passerade precis 101. 101 00:04:15,797 --> 00:04:17,567 - Sir, följer du henne? - Hon tog min bil! 102 00:04:17,591 --> 00:04:21,303 Tja, om hon är i din bil, vems bil sitter du i då? 103 00:04:24,681 --> 00:04:26,868 Jag har en rapport om en stulen Maserati norrut 104 00:04:26,892 --> 00:04:28,411 på kallvatten kanjon. 105 00:04:28,435 --> 00:04:31,122 Utskick, det här är 727-l-30. Jag är i jakten. 106 00:04:31,146 --> 00:04:33,332 Var uppmärksam på att den som ringer rapporterar stölden 107 00:04:33,356 --> 00:04:36,711 är också i förföljelse, också i ett stulet fordon. 108 00:04:36,735 --> 00:04:38,671 - Sir, är du kvar? - Ja. 109 00:04:38,695 --> 00:04:39,714 Helvete, jag tappade henne. 110 00:04:39,738 --> 00:04:40,822 Hålla fast. 111 00:04:41,823 --> 00:04:43,634 Saknar du mig redan? 112 00:04:43,658 --> 00:04:45,553 Det här är inget skämt, Dina. Jag ringde 911. 113 00:04:45,577 --> 00:04:46,596 Du bluffar. 114 00:04:46,620 --> 00:04:47,847 Jag slår ihop. 115 00:04:47,871 --> 00:04:49,515 Hej 911-operatör, 116 00:04:49,539 --> 00:04:52,268 kan du prata lite känner till fröken? 117 00:04:52,292 --> 00:04:55,188 Ex-fröken. Sa han att han stal min bil? 118 00:04:55,212 --> 00:04:57,523 Vänta, jag... Jag trodde att du stal hans bil? 119 00:04:57,547 --> 00:04:58,524 Hälften, du putz. 120 00:04:58,548 --> 00:05:00,359 Jag vill ha hälften. Jag förtjänade det. 121 00:05:00,383 --> 00:05:01,903 Okej, vi kanske sparar det här 122 00:05:01,927 --> 00:05:04,447 för när ni båda inte är det kör 60 miles i timmen. 123 00:05:04,471 --> 00:05:05,740 Gör din advokat straffrätt? 124 00:05:05,764 --> 00:05:07,575 Jag menar, jag är inte säker på att han faktiskt gör äktenskapslagstiftning 125 00:05:07,599 --> 00:05:09,076 men han kanske kan ge dig rabatt 126 00:05:09,100 --> 00:05:10,260 för du kommer att behöva det. 127 00:05:11,645 --> 00:05:12,872 Jag lägger på nu. 128 00:05:12,896 --> 00:05:14,189 Inte om jag lägger på luren först. 129 00:05:28,578 --> 00:05:30,848 Fru, är det här din bil? 130 00:05:30,872 --> 00:05:32,433 Den är hälften min. 131 00:05:32,457 --> 00:05:34,125 - Ursäkta mig? - Hon ljuger! 132 00:05:35,001 --> 00:05:37,188 Sir, snälla ta ett steg tillbaka. 133 00:05:37,212 --> 00:05:38,356 Officer, det här är Grand Theft Auto. 134 00:05:38,380 --> 00:05:40,525 Han är en bedragare, officer. Han har gömt sig 135 00:05:40,549 --> 00:05:41,818 tillgångar i hans llc. 136 00:05:41,842 --> 00:05:43,635 Hej. Sir, ta ett steg tillbaka! 137 00:05:45,053 --> 00:05:46,179 Var fick du tag i den bilen? 138 00:05:48,181 --> 00:05:49,850 Hej! Hej! 139 00:05:52,060 --> 00:05:54,437 Du måste skämta med mig. 140 00:05:56,022 --> 00:05:57,899 Tänk inte ens på det. 141 00:06:15,876 --> 00:06:17,478 Utskick, 727-l-30. 142 00:06:17,502 --> 00:06:19,605 Jag har ingen bild av den misstänkte. 143 00:06:19,629 --> 00:06:22,966 Jag upprepar, jag har ingen vi... 144 00:06:30,390 --> 00:06:32,630 Skicka, ge mig eld och medicinska vid Sheldon och arleta. 145 00:06:42,652 --> 00:06:44,088 Är du okej? 146 00:06:44,112 --> 00:06:45,506 - Ja, ja, jag är okej. - Gå till trottoarkanten! 147 00:06:45,530 --> 00:06:46,865 – Hon kom från ingenstans. - Dina? 148 00:06:47,866 --> 00:06:49,075 Dina! 149 00:06:51,286 --> 00:06:52,888 Herregud. 150 00:06:52,912 --> 00:06:54,181 Hjälp! 151 00:06:54,205 --> 00:06:56,684 Snälla hjälp mig! 152 00:06:56,708 --> 00:06:58,251 Hjälp! 153 00:07:00,629 --> 00:07:01,796 Hjälp! 154 00:07:07,010 --> 00:07:08,011 Hjälp är på väg. 155 00:07:12,474 --> 00:07:13,784 Uppskattar din oro, 156 00:07:13,808 --> 00:07:15,453 men folk, stanna bredvid din bil. 157 00:07:15,477 --> 00:07:17,330 Håll dig tillbaka. Okej? Stå klart. 158 00:07:17,354 --> 00:07:20,124 Buck, käkar. Vi kommer att behöva dem. 159 00:07:20,148 --> 00:07:21,292 Det här ser ut som snabbt och rasande. 160 00:07:21,316 --> 00:07:22,501 Ja, det var hon. 161 00:07:22,525 --> 00:07:24,920 Okej, hon är vid medvetande men instängd. 162 00:07:24,944 --> 00:07:27,924 Jag tror att bilen måste ha snurrat ut innan du körde på lastbilen, 163 00:07:27,948 --> 00:07:30,051 och det är så hon hamnade... nej, här borta. 164 00:07:30,075 --> 00:07:31,761 Som tur var kastades hon i baksätet 165 00:07:31,785 --> 00:07:33,596 hur gör någon 166 00:07:33,620 --> 00:07:35,306 - överleva något sådant? - Ett mirakel. 167 00:07:35,330 --> 00:07:37,224 Okej, jag vill ha båda fordonen stabiliserade. 168 00:07:37,248 --> 00:07:38,541 Chocks och cribbling. 169 00:07:39,751 --> 00:07:42,188 Fru, lafd. 170 00:07:42,212 --> 00:07:44,315 Kan du berätta din namn och var är du? 171 00:07:44,339 --> 00:07:45,983 Dina montridge. 172 00:07:46,007 --> 00:07:49,570 Jag-jag är på baksidan av min bil, vilket borde lagligt 173 00:07:49,594 --> 00:07:51,697 tillhör mig. 174 00:07:51,721 --> 00:07:53,157 Minst hälften av det. 175 00:07:53,181 --> 00:07:54,533 Okej, kan du röra på tårna? 176 00:07:54,557 --> 00:07:56,202 Det är tight, men ja. 177 00:07:56,226 --> 00:07:57,745 Okej, vi fixar det åt dig. 178 00:07:57,769 --> 00:07:59,372 Jag är okej att komma ut om du är det. 179 00:07:59,396 --> 00:08:01,457 Den här metallen håller knappt. 180 00:08:01,481 --> 00:08:03,292 Om vi använder käkarna, det kan äventyra det 181 00:08:03,316 --> 00:08:04,460 - ännu mer. - Kan inte ta mig igenom taket 182 00:08:04,484 --> 00:08:05,670 tills vi flyttar den här lastbilen. 183 00:08:05,694 --> 00:08:06,588 Hej, keps. 184 00:08:06,612 --> 00:08:09,423 Vad sägs om detta? 185 00:08:09,447 --> 00:08:10,967 Vi kan dra ut henne genom bagageutrymmet. 186 00:08:11,825 --> 00:08:13,594 Okej, jag behöver en såglåda och en båra! 187 00:08:13,618 --> 00:08:15,036 Jag håller på. 188 00:08:25,171 --> 00:08:26,816 Nästan där! 189 00:08:26,840 --> 00:08:28,800 Ja. Okej, klart! 190 00:08:29,759 --> 00:08:30,736 Här, ta det här. 191 00:08:30,760 --> 00:08:35,116 Okej, frun, behåll din stängda ögon. Vi har dig. 192 00:08:35,140 --> 00:08:36,433 Okej, om jag kan få din hand... 193 00:08:38,351 --> 00:08:40,311 Jag har dig, jag har dig. Eddie. 194 00:08:42,438 --> 00:08:43,857 Där går du. 195 00:08:45,275 --> 00:08:46,985 Snyggt och enkelt. 196 00:08:53,074 --> 00:08:55,136 Herregud! Min baby! 197 00:08:55,160 --> 00:08:56,721 Sir, hon kommer att bli okej. Ge oss bara lite utrymme. 198 00:08:56,745 --> 00:08:58,431 – Jag menade bilen. - Låt oss prata om 199 00:08:58,455 --> 00:09:00,057 den andra bilen. Den du stal. 200 00:09:00,081 --> 00:09:01,207 Vad? 201 00:09:05,795 --> 00:09:06,772 Hur mår du, Dina? 202 00:09:06,796 --> 00:09:08,482 Bättre nu när jag fick min halva. 203 00:09:08,506 --> 00:09:10,943 Jag tror att du kanske har fel halva. 204 00:09:10,967 --> 00:09:12,319 Det är okej med mig. 205 00:09:12,343 --> 00:09:14,572 Du kommer att höra från mina advokater! 206 00:09:14,596 --> 00:09:17,116 Tja, jag tror att du kanske behöver några nya! 207 00:09:17,140 --> 00:09:18,349 Den kriminella sorten! 208 00:09:20,894 --> 00:09:22,061 Okej, få in henne. 209 00:09:25,398 --> 00:09:27,918 Jag vet, jag vet. Jag ska prata med hen. 210 00:09:27,942 --> 00:09:31,154 Snart. Innan det blir till detta. 211 00:09:37,827 --> 00:09:39,680 God morgon, gott folk. jag uppskattar att du kommer in 212 00:09:39,704 --> 00:09:41,307 lite tidigt för ditt skift. 213 00:09:41,331 --> 00:09:42,725 Du kanske har hört att vi har någon ny 214 00:09:42,749 --> 00:09:45,311 gå med i vårt team, någon högutbildad, 215 00:09:45,335 --> 00:09:47,188 med en djup brunn av kunskap, 216 00:09:47,212 --> 00:09:48,939 och blixtsnabb på telefoner. 217 00:09:48,963 --> 00:09:50,215 Och att någon... 218 00:09:51,591 --> 00:09:52,860 är inte jag. 219 00:09:52,884 --> 00:09:54,320 Jag är Preston. 220 00:09:54,344 --> 00:09:57,740 Din nya avsändare heter Sara. 221 00:09:57,764 --> 00:10:01,494 "Sentimentanalys svarsautomatisering." 222 00:10:01,518 --> 00:10:03,913 En sofistikerad AI som triagerar samtal, 223 00:10:03,937 --> 00:10:07,666 minskar svarstider och sparar frontlinjens resurser. 224 00:10:07,690 --> 00:10:09,376 Vi ersätts med AI. 225 00:10:09,400 --> 00:10:11,003 Nu, gott folk, jag var också skeptisk. 226 00:10:11,027 --> 00:10:15,758 Men jag var också skeptisk av cad och mobiltelefoner. 227 00:10:15,782 --> 00:10:19,512 En handuppräckning, vem är det använde AI för att leta upp ett recept 228 00:10:19,536 --> 00:10:22,598 eller slå upp ett mail? 229 00:10:22,622 --> 00:10:25,017 Få lite sinnesro om den där konstiga mullvaden? 230 00:10:25,041 --> 00:10:26,727 Det var en skin-tag och jag mår bra. 231 00:10:26,751 --> 00:10:28,127 Vad sägs om ett selfiefilter? 232 00:10:29,712 --> 00:10:31,107 Det är annorlunda. 233 00:10:31,131 --> 00:10:32,775 Ursäkta, vad var det? 234 00:10:32,799 --> 00:10:34,151 Jag sa bara att det är-det är annorlunda. 235 00:10:34,175 --> 00:10:36,112 När vi pratar med människor, 236 00:10:36,136 --> 00:10:37,738 de är som mest sårbara. 237 00:10:37,762 --> 00:10:42,326 Det kan inte ersätta oss pga det kan inte fejka empati. 238 00:10:42,350 --> 00:10:44,495 Jo, vi tränade Sara på 100 000 samtal 239 00:10:44,519 --> 00:10:47,206 från detta sändningscenter att läsa stressnivåer 240 00:10:47,230 --> 00:10:49,333 och spegla den mest empatiska rösten. 241 00:10:49,357 --> 00:10:53,379 Sara, säg hej. 242 00:10:53,403 --> 00:10:55,822 911, vad är din nödsituation? 243 00:10:57,907 --> 00:10:59,927 Varför låter det som jag? 244 00:10:59,951 --> 00:11:02,471 Min dataanalys säger din tonhöjd, böjning 245 00:11:02,495 --> 00:11:06,016 och varm, rik klang är idealisk för krishantering. 246 00:11:06,040 --> 00:11:08,143 Så det är jag? 247 00:11:08,167 --> 00:11:11,564 Tja, hon är som du, men bättre. 248 00:11:11,588 --> 00:11:14,233 I realtid integrerar Sara samtalsloggar, 249 00:11:14,257 --> 00:11:17,778 rms, iot-skanningar, bodycams. 250 00:11:17,802 --> 00:11:19,846 Och hon talar 50 språk. 251 00:11:27,979 --> 00:11:31,375 Hon får heller aldrig utbränd eller sjukskriver sig. 252 00:11:31,399 --> 00:11:34,128 Så vi ska bara ställa in min klona lös utan tillsyn? 253 00:11:34,152 --> 00:11:35,629 Vad sägs om det här? 254 00:11:35,653 --> 00:11:39,049 Du spenderar ett skift på att lyssna till hennes samtal, åk hagelgevär 255 00:11:39,073 --> 00:11:42,094 och om något känns av, pumpa bromsarna. 256 00:11:42,118 --> 00:11:46,098 - Låter det bra? – Det är svårt att pumpa bromsarna i hagelgevär. 257 00:11:46,122 --> 00:11:47,842 Rolig. Jag tror ni två kommer att komma överens. 258 00:11:48,750 --> 00:11:50,227 Visst, Sara? 259 00:11:50,251 --> 00:11:52,128 Maddie, jag kan inte vänta. 260 00:11:54,923 --> 00:11:55,924 Ja, inte jag heller. 261 00:11:58,051 --> 00:11:59,570 Det är en olivkvist. 262 00:11:59,594 --> 00:12:02,323 En hel olivkorg, faktiskt. 263 00:12:02,347 --> 00:12:04,867 För ingenting säger "Jag är ledsen att jag sparkade dig" 264 00:12:04,891 --> 00:12:06,267 som tapenade? 265 00:12:07,518 --> 00:12:09,187 Det finns kakor också. 266 00:12:12,857 --> 00:12:14,859 Tack. 267 00:12:19,530 --> 00:12:20,990 Fortsätta. 268 00:12:22,450 --> 00:12:24,035 Jag är så ledsen. 269 00:12:25,244 --> 00:12:26,329 Jag vet att jag körde ihop. 270 00:12:27,956 --> 00:12:29,892 Jag såg dig gå ner sådär, 271 00:12:29,916 --> 00:12:31,644 och jag fick reda på dig var sjuk i månader, 272 00:12:31,668 --> 00:12:33,938 det skrämde mig i helvete. 273 00:12:33,962 --> 00:12:36,607 Och jag reagerade. Dåligt. 274 00:12:36,631 --> 00:12:39,276 Jag vaknade i ett sjukhusrum 275 00:12:39,300 --> 00:12:41,344 och hade ingen aning om hur jag kom dit. 276 00:12:42,595 --> 00:12:45,491 Du var inte den enda som var rädd, chim. 277 00:12:45,515 --> 00:12:48,577 Men jag önskar bara att du hade berättat för mig. 278 00:12:48,601 --> 00:12:50,120 Tja, jag ville inte lägga dig i en besvärlig position. 279 00:12:50,144 --> 00:12:51,330 Du är kapten nu. 280 00:12:51,354 --> 00:12:52,957 Kom igen, hen. 281 00:12:52,981 --> 00:12:54,667 Jag är fortfarande din bästa vän. 282 00:12:54,691 --> 00:12:56,835 Du berättar för mig att du dödade någon, 283 00:12:56,859 --> 00:12:58,921 Jag är ute och letar efter en spade. 284 00:12:58,945 --> 00:13:00,738 Det är fortfarande så, eller hur? 285 00:13:04,826 --> 00:13:05,994 Jag är så ledsen. 286 00:13:08,788 --> 00:13:10,123 Jag också. 287 00:13:27,974 --> 00:13:30,327 Jag är så glad att det är i det fria. 288 00:13:30,351 --> 00:13:33,414 Jag hatade att hålla det hemligt. 289 00:13:33,438 --> 00:13:35,791 Jag kan inte fatta att du var tvungen att gå genom allt detta på egen hand 290 00:13:35,815 --> 00:13:37,543 hela den här tiden. 291 00:13:37,567 --> 00:13:39,586 Jag menar, vet du ens vad "det här" är? 292 00:13:39,610 --> 00:13:41,088 Inte än. 293 00:13:41,112 --> 00:13:43,757 Jag har ett möte med en specialist. 294 00:13:43,781 --> 00:13:46,010 Jag menar, jag är säker på att han är det vill göra mig 295 00:13:46,034 --> 00:13:48,429 ta en miljon till tester. Men jag lovar dig, 296 00:13:48,453 --> 00:13:50,455 Jag låter inte det påverka er. 297 00:13:51,789 --> 00:13:53,350 Jag ska se till att behålla alla mina möten 298 00:13:53,374 --> 00:13:55,185 på våra lediga dagar. Det kommer ni inte 299 00:13:55,209 --> 00:13:56,603 måste täcka för mig. 300 00:13:56,627 --> 00:13:57,670 Höna. 301 00:13:58,963 --> 00:14:00,649 Du kan inte komma till jobbet. 302 00:14:00,673 --> 00:14:02,091 Inte än i alla fall. 303 00:14:03,968 --> 00:14:05,779 Du vet, du är inte lämplig för tjänsten. 304 00:14:05,803 --> 00:14:07,096 Inte just nu. 305 00:14:09,849 --> 00:14:10,892 Är jag olämplig? 306 00:14:12,602 --> 00:14:15,289 Det är inte jag som är det här ute och sparkar folk 307 00:14:15,313 --> 00:14:16,582 och sedan ta tillbaka det. 308 00:14:16,606 --> 00:14:18,691 Det är inte som att jag gjorde allt det här för skojs skull. 309 00:14:20,068 --> 00:14:21,628 När du sitter i kaptenssätet, 310 00:14:21,652 --> 00:14:23,213 du måste göra några riktigt svåra beslut. 311 00:14:23,237 --> 00:14:26,008 Prata inte till mig som om jag har inte suttit i den sitsen. 312 00:14:26,032 --> 00:14:27,968 Jag vet hur det är att fatta de besluten. 313 00:14:27,992 --> 00:14:29,845 Som ljög för alla och sätter sina liv på spel 314 00:14:29,869 --> 00:14:31,513 när du var tillfällig kapten? 315 00:14:31,537 --> 00:14:32,890 Kanske kände de inte som om de var tvungna att ljuga för mig 316 00:14:32,914 --> 00:14:34,683 när jag var tillfällig kapten. 317 00:14:34,707 --> 00:14:37,227 Kanske kunde de lita på att jag tänker klart. 318 00:14:37,251 --> 00:14:39,146 Så nu är jag den vem tänker inte klart? 319 00:14:39,170 --> 00:14:40,689 Hen, det var du som behöll 320 00:14:40,713 --> 00:14:41,982 en mystisk sjukdom från alla i månader. 321 00:14:42,006 --> 00:14:43,233 Det är inte mystiskt. 322 00:14:43,257 --> 00:14:45,444 Du vet inte vad det är, hen. 323 00:14:45,468 --> 00:14:47,321 Per definition är det mystiskt. 324 00:14:47,345 --> 00:14:50,449 Kom igen. Du kunde ha kommit från yttre rymden med någon form av 325 00:14:50,473 --> 00:14:52,076 - mördarvirus. - Du låter otippad. 326 00:14:52,100 --> 00:14:54,912 För du gör jag känner så. Kom igen. 327 00:14:54,936 --> 00:14:57,522 Vad, du lurar alla, och vadå, nu är jag skurken? 328 00:15:05,738 --> 00:15:07,800 Du är inte skurken. 329 00:15:07,824 --> 00:15:09,826 Du är bara en dålig kapten. 330 00:15:12,703 --> 00:15:14,098 Tja, då antar jag att det är bra 331 00:15:14,122 --> 00:15:16,124 att jag redan sparkat dig. 332 00:15:25,800 --> 00:15:27,111 Så, hur fungerar det här? 333 00:15:27,135 --> 00:15:29,071 Tryck bara på "enter" 334 00:15:29,095 --> 00:15:31,824 och Sara tar ratten. 335 00:15:31,848 --> 00:15:34,785 Alla samtal hon inte kan hantera, hon sparkar till min kille Josh. 336 00:15:34,809 --> 00:15:36,662 Kopiera den där... killen. 337 00:15:36,686 --> 00:15:37,955 Och varje samtal hon hanterar 338 00:15:37,979 --> 00:15:39,957 själv sparar oss tid och pengar. 339 00:15:39,981 --> 00:15:41,166 Vi kommer att hålla koll. 340 00:15:41,190 --> 00:15:42,876 Du menar en resultattavla. 341 00:15:42,900 --> 00:15:44,378 Så i princip, 342 00:15:44,402 --> 00:15:46,171 - Jag gör ingenting? - Om du hör ett misstag, 343 00:15:46,195 --> 00:15:48,799 ring in. Algoritmen kommer att lära sig och anpassa sig. 344 00:15:48,823 --> 00:15:51,385 Men, helst, jag gör ingenting. 345 00:15:51,409 --> 00:15:55,037 Du banar ett spår för en bättre morgondag. 346 00:16:00,501 --> 00:16:03,230 Hon kanske låter som du, men ingen är bättre. 347 00:16:03,254 --> 00:16:05,173 Antar att vi får reda på det. 348 00:16:06,716 --> 00:16:08,694 911, vad är din nödsituation? 349 00:16:08,718 --> 00:16:11,238 Jag krockade med min bil på 405:an. 350 00:16:11,262 --> 00:16:12,656 Jag ser din plats. 351 00:16:12,680 --> 00:16:14,158 Sir, kan du öppna din dörr? 352 00:16:14,182 --> 00:16:16,451 Nej. Gud, nej. 353 00:16:16,475 --> 00:16:17,619 Djupa andetag. 354 00:16:17,643 --> 00:16:19,454 Jag dirigerar dig till Josh. 355 00:16:19,478 --> 00:16:21,238 Sir? Jag har dig. Det är vi ska ge dig hjälp. 356 00:16:23,274 --> 00:16:25,627 Okej, inte helt dystopiskt. 357 00:16:25,651 --> 00:16:28,046 911, vad är din nödsituation? 358 00:16:28,070 --> 00:16:29,298 Jag fick ett trasigt sprinklerhuvud. 359 00:16:29,322 --> 00:16:31,383 Jag dirigerar dig till dwp. 360 00:16:31,407 --> 00:16:33,427 911, vad är din nödsituation? 361 00:16:33,451 --> 00:16:34,304 Jag har precis kommit hem och det ser ut som 362 00:16:34,328 --> 00:16:35,721 någon bröt sig in i mitt hus. 363 00:16:35,745 --> 00:16:37,222 Gå inte in. Jag skickar pd 364 00:16:37,246 --> 00:16:38,581 och dirigerar dig till Josh. 365 00:16:40,249 --> 00:16:42,269 911, vad är din nödsituation? 366 00:16:42,293 --> 00:16:44,062 Den jävla hunden slutar inte skälla. 367 00:16:44,086 --> 00:16:46,732 Sir, är det här mr Ferraro? 368 00:16:46,756 --> 00:16:47,941 Vem frågar? 369 00:16:47,965 --> 00:16:50,986 Hej, herr Ferraro... jag heter Sara, och jag ser att du har ringt 370 00:16:51,010 --> 00:16:53,030 18 gånger denna vecka. Är du säker 371 00:16:53,054 --> 00:16:55,073 du vill skicka pd-resurser, 372 00:16:55,097 --> 00:16:57,075 eller vill du ha en länk köpa öronproppar? 373 00:16:57,099 --> 00:16:59,077 Tja, öronproppar, antar jag. 374 00:16:59,101 --> 00:17:01,455 Helvete, det är geni. 375 00:17:01,479 --> 00:17:03,207 Tack. Skickar ems. 376 00:17:03,231 --> 00:17:05,584 911, vad är din nödsituation? Tack. 377 00:17:05,608 --> 00:17:06,608 Leder dig till Josh. 378 00:17:07,527 --> 00:17:08,607 911, vad är din nödsituation? 379 00:17:09,569 --> 00:17:11,547 911, vad är din nödsituation? 380 00:17:11,571 --> 00:17:13,091 Det finns en fågel i mitt hus. 381 00:17:13,115 --> 00:17:14,218 En kille tog min handväska. 382 00:17:14,242 --> 00:17:15,552 Mitt barn bet en kille. 383 00:17:15,576 --> 00:17:18,287 911, vad är din nödsituation? 384 00:17:19,955 --> 00:17:21,475 Hur mår vi? 385 00:17:21,499 --> 00:17:23,893 Tittar på förtidspension. 386 00:17:23,917 --> 00:17:25,478 911, vad är din nödsituation? 387 00:17:25,502 --> 00:17:27,022 Ja, jag är på köpcentret. 388 00:17:27,046 --> 00:17:28,440 Känner mig lite sömnig. 389 00:17:28,464 --> 00:17:30,609 Få ut. Gå ut från köpcentret nu. 390 00:17:30,633 --> 00:17:32,486 På riktigt? 391 00:17:32,510 --> 00:17:34,238 Varför säger du åt henne att evakuera? 392 00:17:34,262 --> 00:17:37,616 Ett symptom... eftersom, Maddie, det finns en gasläcka 393 00:17:37,640 --> 00:17:39,576 - i byggnaden. - Oj. Du har ingen möjlighet 394 00:17:39,600 --> 00:17:41,495 att veta det från vad din uppringare sa. 395 00:17:41,519 --> 00:17:43,664 Sant, men jag har samlat 12 andra samtal 396 00:17:43,688 --> 00:17:46,375 från Great Hills Mall med en konstellation 397 00:17:46,399 --> 00:17:48,585 av symtom som pekar för naturgasexponering. 398 00:17:48,609 --> 00:17:53,090 Älskling, snälla bli fräsch luft på ett ordnat sätt. 399 00:17:53,114 --> 00:17:54,758 Jag har skickat lafd, 400 00:17:54,782 --> 00:17:57,177 gasbolaget och ett fullständigt Hazmat-svar. 401 00:17:57,201 --> 00:17:58,845 Herregud, du räddade mitt liv. 402 00:17:58,869 --> 00:18:00,371 Du är mycket välkommen. 403 00:18:01,872 --> 00:18:04,142 - Hon samlade ihop. - Jag kan inte sammanställa. 404 00:18:04,166 --> 00:18:06,377 911, vad är din nödsituation? 405 00:18:22,435 --> 00:18:23,704 Hej. 406 00:18:23,728 --> 00:18:25,414 Behöver du en hand? 407 00:18:25,438 --> 00:18:28,333 Senap? 408 00:18:28,357 --> 00:18:29,357 Titta bakom dig. 409 00:18:31,944 --> 00:18:35,197 Naturligtvis. Tack. 410 00:18:37,533 --> 00:18:39,928 Det är mycket senap. 411 00:18:39,952 --> 00:18:42,347 Vi har honungssenap, 412 00:18:42,371 --> 00:18:45,350 klassisk gul, honungsdijon, honungsranch, 413 00:18:45,374 --> 00:18:46,601 Rancho nacho, sydvästlig stil, 414 00:18:46,625 --> 00:18:48,265 syrlig gul, kryddig brun, fullkorn... 415 00:18:48,878 --> 00:18:49,920 Amerikansk gul. 416 00:18:51,756 --> 00:18:52,840 Oj. 417 00:18:55,217 --> 00:18:57,029 Hej. Hej, man. Whoa, whoa, whoa! 418 00:18:57,053 --> 00:18:58,739 Vem fan är du?! 419 00:18:58,763 --> 00:18:59,763 Vad är problemet? 420 00:19:01,724 --> 00:19:03,643 - Vem fan är du? - Sluta, sluta, sluta! 421 00:19:23,913 --> 00:19:25,307 Athena, vad har vi? 422 00:19:25,331 --> 00:19:27,434 Skytten svepte en säkerhetsvakts pistol, 423 00:19:27,458 --> 00:19:28,560 sköt honom i bröstet. 424 00:19:28,584 --> 00:19:31,355 - Ett rån. – Nej, en psykisk kris. 425 00:19:31,379 --> 00:19:33,899 Den här mannen är på en håravtryckare. 426 00:19:33,923 --> 00:19:36,193 Shoppare och anställda kom ut, men vaktens 427 00:19:36,217 --> 00:19:37,819 fortfarande där med honom. 428 00:19:37,843 --> 00:19:40,072 - Vad vet vi om den här killen? - Benjamin ko an. 429 00:19:40,096 --> 00:19:41,239 Han är veterinär. 430 00:19:41,263 --> 00:19:42,699 Alex Doyle. 431 00:19:42,723 --> 00:19:45,494 Hon är med LAPD:s smarta team. 432 00:19:45,518 --> 00:19:47,996 Systemomfattande mental bedömningssvarsteam. 433 00:19:48,020 --> 00:19:49,998 En polisterapeut. Intressant. 434 00:19:50,022 --> 00:19:51,708 Sa du att den här killen är veterinär? 435 00:19:51,732 --> 00:19:54,961 Enhetsförsörjningsspecialist på 92 år. Fick en tbi 436 00:19:54,985 --> 00:19:56,713 i en räd utanför Bagdad. 437 00:19:56,737 --> 00:19:58,590 Medevac'd till landstuhl, Tyskland. 438 00:19:58,614 --> 00:20:00,133 Utskriven kort därefter. 439 00:20:00,157 --> 00:20:01,968 Det står att han för närvarande bor med sin mamma. 440 00:20:01,992 --> 00:20:03,428 Ja, vi spårar henne. 441 00:20:03,452 --> 00:20:04,846 Leveransspecialist? Nej, det måste vara fel. 442 00:20:04,870 --> 00:20:06,848 Om han var leverans, han skulle inte ha varit i strid 443 00:20:06,872 --> 00:20:09,017 eller skickas till landstuhl. 444 00:20:09,041 --> 00:20:11,460 Eddie är också veterinär. Arméläkare. 445 00:20:12,712 --> 00:20:13,952 Jag skulle vara spel för en konsultation. 446 00:20:17,967 --> 00:20:19,236 Den här killen har seriös träning. 447 00:20:19,260 --> 00:20:22,614 Han är flytande i arabiska, stationerad i den gröna zonen. 448 00:20:22,638 --> 00:20:23,865 Det står utbud, 449 00:20:23,889 --> 00:20:25,569 men jag tror att han kan ha varit intelligens. 450 00:20:26,517 --> 00:20:27,911 Som en spion? 451 00:20:27,935 --> 00:20:29,037 Mer som undercover. 452 00:20:29,061 --> 00:20:31,331 Kanske tror han att han fortfarande är det. 453 00:20:31,355 --> 00:20:33,333 Han kan ta avstånd. Det är inte ovanligt 454 00:20:33,357 --> 00:20:35,460 för någon med PTSD för att få tillbakablickar. 455 00:20:35,484 --> 00:20:37,295 Stress, höga ljud, trängsel. 456 00:20:37,319 --> 00:20:39,381 Vilken som helst av dem kunde har triggat honom. 457 00:20:39,405 --> 00:20:41,216 Men hur drar man någon ur en sådan vanföreställning? 458 00:20:41,240 --> 00:20:43,176 Det gör du inte. 459 00:20:43,200 --> 00:20:45,035 Du går in i det med dem. 460 00:20:48,456 --> 00:20:50,058 Han dödade lamporna. 461 00:20:50,082 --> 00:20:52,001 Han ger sig själv skydd. 462 00:20:54,628 --> 00:20:56,255 Sergeant ko en? 463 00:20:59,008 --> 00:21:01,135 Vi kommer in. 464 00:21:09,560 --> 00:21:10,936 Rör dig inte! 465 00:21:12,897 --> 00:21:15,834 Lugn, soldat. 466 00:21:15,858 --> 00:21:17,085 Vi är en utsugningsenhet. 467 00:21:17,109 --> 00:21:19,379 - För att dra ut dig. - Utvinning? 468 00:21:19,403 --> 00:21:21,590 Vilken enhet? Identifiera er själva. 469 00:21:21,614 --> 00:21:23,383 26:e bataljonen. 470 00:21:23,407 --> 00:21:25,260 Stabssergeant edmundo Diaz. Det här är... 471 00:21:25,284 --> 00:21:27,137 Alex Doyle. Inte en sergeant. 472 00:21:27,161 --> 00:21:28,388 De fick oss omringade. 473 00:21:28,412 --> 00:21:30,039 Jag tog ut en fientlig. 474 00:21:33,000 --> 00:21:33,936 Får jag ta en titt på honom? 475 00:21:33,960 --> 00:21:35,878 Inga! Rör honom inte. 476 00:21:40,132 --> 00:21:41,526 Han har ett sugande bröstsår. 477 00:21:41,550 --> 00:21:44,362 Det finns ett ocklusivt förband i mitt kit. 478 00:21:44,386 --> 00:21:47,157 – Jag kan stoppa blödningen. - Nej, soldat. 479 00:21:47,181 --> 00:21:49,183 Släpp väskan. Sparka över den. 480 00:21:55,898 --> 00:21:56,875 Ben? 481 00:21:56,899 --> 00:21:58,067 Vi förstår det. 482 00:21:59,235 --> 00:22:01,463 Y-Du kan inte svika din vakt. 483 00:22:01,487 --> 00:22:03,239 Du är här ute på egen hand. 484 00:22:05,658 --> 00:22:07,636 Du menade inte att skada honom, eller hur? 485 00:22:07,660 --> 00:22:09,763 Han kom mot dig. 486 00:22:09,787 --> 00:22:11,556 Han var beväpnad. 487 00:22:11,580 --> 00:22:13,582 Jag ska komma lite närmare, okej? 488 00:22:14,834 --> 00:22:16,252 För att kolla hans sår. 489 00:22:26,637 --> 00:22:27,822 Det ser inte ut som det träffade hans hjärta. 490 00:22:27,846 --> 00:22:30,641 Om vi får in helblod han har en chans att slåss. 491 00:22:33,435 --> 00:22:34,663 Ben? 492 00:22:34,687 --> 00:22:35,997 Titta på mig. 493 00:22:36,021 --> 00:22:42,152 Vårt enda mål är att rädda honom och hjälpa dig. 494 00:22:43,404 --> 00:22:44,947 Jag tror dig. 495 00:22:45,948 --> 00:22:47,008 Men han. 496 00:22:47,032 --> 00:22:49,177 Vem fick du på den där radion? 497 00:22:49,201 --> 00:22:51,620 Den du fortsätter att knappa som om jag inte skulle märka det. 498 00:22:57,251 --> 00:22:58,812 - Du är en lögnare! - Mitt lag är utanför. 499 00:22:58,836 --> 00:23:00,772 - Okej? Vi ska få hem alla i säkerhet. - Lögnare! 500 00:23:00,796 --> 00:23:02,399 Var är vapnen? 501 00:23:02,423 --> 00:23:05,235 Om detta är en extraktion, var är vapnen? 502 00:23:05,259 --> 00:23:08,113 Det här är en säker extraktion, okej? 503 00:23:08,137 --> 00:23:08,874 Om detta var ett utdrag... 504 00:23:08,898 --> 00:23:10,115 Det finns inga vapen... du behöver inget vapen. 505 00:23:10,139 --> 00:23:11,700 Detta är fel. 506 00:23:11,724 --> 00:23:13,183 Du är en lögnare! 507 00:23:16,729 --> 00:23:18,105 Okej, vi är ingen armé. 508 00:23:19,315 --> 00:23:21,066 Jag var 26:e bataljonen. 509 00:23:24,028 --> 00:23:26,280 Men jag är brandman nu. 510 00:23:30,910 --> 00:23:32,077 Sergeant ko en. 511 00:23:33,329 --> 00:23:34,890 Du är inte i Irak. 512 00:23:34,914 --> 00:23:36,832 Du är i sherman Oaks. 513 00:23:38,959 --> 00:23:41,396 Din implementering avslutades för flera år sedan. 514 00:23:41,420 --> 00:23:42,671 Det gjorde min också. 515 00:23:43,923 --> 00:23:45,466 Det tar aldrig riktigt slut, eller hur? 516 00:23:47,593 --> 00:23:51,931 Kampen kan vara över, men den följer dig. 517 00:23:53,891 --> 00:23:56,953 Ingen av oss kan glömma vad hände där borta, 518 00:23:56,977 --> 00:23:58,854 men vi kom tillbaka. 519 00:23:59,813 --> 00:24:01,148 Vi är hemma. 520 00:24:02,107 --> 00:24:03,877 Jag önskar att det var sant. 521 00:24:03,901 --> 00:24:06,129 Det är sant. 522 00:24:06,153 --> 00:24:07,505 Tro mig. 523 00:24:07,529 --> 00:24:09,633 Bevisa det! 524 00:24:09,657 --> 00:24:10,634 Ben. 525 00:24:10,658 --> 00:24:12,660 Titta ut genom fönstret. 526 00:24:13,952 --> 00:24:16,413 Ben? Son? 527 00:24:18,165 --> 00:24:19,333 Ma. 528 00:24:20,584 --> 00:24:22,437 Dessa människor är här för att hjälpa dig. 529 00:24:22,461 --> 00:24:24,314 Du kan lita på dem. 530 00:24:24,338 --> 00:24:26,107 Mamma. 531 00:24:26,131 --> 00:24:29,319 Jag gick vilse här inne. 532 00:24:29,343 --> 00:24:33,239 Jag vet. De kommer att göra det hjälpa dig att hitta vägen ut. 533 00:24:33,263 --> 00:24:34,848 Jag vill bara gå hem. 534 00:24:36,809 --> 00:24:38,411 Det vill jag också. 535 00:24:38,435 --> 00:24:40,062 Snälla, älskling. 536 00:24:41,313 --> 00:24:42,815 Lägg ner pistolen. 537 00:25:20,227 --> 00:25:22,539 Nä, hon skrev inte tillbaka till mig. 538 00:25:22,563 --> 00:25:24,857 Jag trodde också att det var sant, men... 539 00:25:27,026 --> 00:25:28,944 Dude, jag är ingen tönt. 540 00:25:34,074 --> 00:25:36,952 Det är hon. Jag måste gå. 541 00:26:40,974 --> 00:26:43,119 Sir? Kan du berätta vad som hände? 542 00:26:43,143 --> 00:26:44,621 - Dörren gick sönder. - Dörren. 543 00:26:44,645 --> 00:26:47,248 - Vilken typ av dörr? - Skjutdörr i glas. 544 00:26:47,272 --> 00:26:49,334 – Jag sprang på det. - Jag förstår. 545 00:26:49,358 --> 00:26:50,668 Vi ska ge dig hjälp, okej? 546 00:26:50,692 --> 00:26:51,920 Kan du berätta din plats? 547 00:26:51,944 --> 00:26:53,713 Mitt hus. 548 00:26:53,737 --> 00:26:55,548 – Tror jag kan dra ut den. - Nej, dra inte i den. 549 00:26:55,572 --> 00:26:57,509 Det har fastnat i min hals. 550 00:26:57,533 --> 00:27:00,303 Okej, kan du berätta din namn så jag kan hitta din adress? 551 00:27:00,327 --> 00:27:02,430 Blod, blod överallt. 552 00:27:02,454 --> 00:27:04,140 Jag ser att din telefon är registrerad 553 00:27:04,164 --> 00:27:06,083 till glada Robinson från Colum... 554 00:27:07,709 --> 00:27:09,437 Jag skickar en ambulans. Har du ett bandage i närheten? 555 00:27:09,461 --> 00:27:10,546 Eller en handduk? 556 00:27:12,047 --> 00:27:12,900 - Rengöringstrasa. - Bra. 557 00:27:12,924 --> 00:27:14,317 Håll nu försiktigt trycket. 558 00:27:14,341 --> 00:27:15,485 Vi vill inte stänga av cirkulationen. 559 00:27:15,509 --> 00:27:17,403 Häng hårt. Ems är sex minuter borta. 560 00:27:17,427 --> 00:27:19,030 Jag är här för att hjälpa till. 561 00:27:19,054 --> 00:27:21,741 Sara? Vad gör du? 562 00:27:21,765 --> 00:27:23,868 Tanner, det låter som du kan ha hackat en artär. 563 00:27:23,892 --> 00:27:26,246 - Vi måste stansa blödningen. - Ja, okej. Hur? 564 00:27:26,270 --> 00:27:28,414 Hur stor är trasan du håller i? 565 00:27:28,438 --> 00:27:30,959 Stor, stor. Varför? 566 00:27:30,983 --> 00:27:32,544 Sara, släpp in mig. 567 00:27:32,568 --> 00:27:33,928 Vi ska göra en turniquet. 568 00:27:35,070 --> 00:27:36,172 - Vad är det som händer? - Jag-det är hon. 569 00:27:36,196 --> 00:27:37,423 Hon låste mig ute. 570 00:27:37,447 --> 00:27:40,009 En uppringare skar sig i nacken på krossat glas. 571 00:27:40,033 --> 00:27:41,803 - Är du säker? - Ja. 572 00:27:41,827 --> 00:27:44,013 Ta trasan och knyt den proximalt till såret. 573 00:27:44,037 --> 00:27:45,181 Vad betyder det? 574 00:27:45,205 --> 00:27:46,432 Däröver. 575 00:27:46,456 --> 00:27:48,375 Säg till när du är klar. 576 00:27:51,879 --> 00:27:54,649 - Jag fick det. Jag gjorde det. - Vad fan gör hon? 577 00:27:54,673 --> 00:27:56,401 - Och var fan är teknisk support? - -Bra jobbat, Tanner. 578 00:27:56,425 --> 00:27:58,444 Dra åt knuten nu, okej? 579 00:27:58,468 --> 00:28:00,238 - Okej, men... - -Han kommer att kväva sig själv. 580 00:28:00,262 --> 00:28:02,240 – Det gör ont. - Hon kommer att döda honom. 581 00:28:02,264 --> 00:28:03,449 Hon tror att hon räddar honom. 582 00:28:03,473 --> 00:28:04,826 Du är en modig kille, Tanner. 583 00:28:04,850 --> 00:28:06,411 Tätare. 584 00:28:06,435 --> 00:28:07,996 Tajt som det kan gå. 585 00:28:08,020 --> 00:28:10,498 Försöker... Hitta närmaste enhet. Jag bryr mig inte 586 00:28:10,522 --> 00:28:11,899 om de är i tjänst. 587 00:28:16,695 --> 00:28:19,090 - Maddie, vad är det? - Du är borta från Beverly, eller hur? 588 00:28:19,114 --> 00:28:21,176 Burgerkörning. Håller du koll på mig? 589 00:28:21,200 --> 00:28:23,303 Jag behöver dig på 116 margate. 590 00:28:23,327 --> 00:28:24,804 Jag har en uppringare som strypts. 591 00:28:24,828 --> 00:28:26,079 Av vem? 592 00:28:28,749 --> 00:28:30,334 Lafd. Kommer in! 593 00:28:34,087 --> 00:28:35,213 Lock. 594 00:28:37,007 --> 00:28:38,276 Buck, ta bort handduken från hans hals. 595 00:28:38,300 --> 00:28:39,343 Ja. Kopiera. 596 00:28:40,761 --> 00:28:42,280 Sir, kan du höra oss? 597 00:28:42,304 --> 00:28:44,490 Den här saken är supertight. 598 00:28:44,514 --> 00:28:46,743 Jag tror att det trycker ihop hans luftstrupe. 599 00:28:46,767 --> 00:28:50,205 Det är vad som händer när du ersätter utskick med skynet. 600 00:28:50,229 --> 00:28:52,040 O2 satt's 51, cap. 601 00:28:52,064 --> 00:28:55,067 Okej, packa honom. Låt oss hoppas han har inte varit hypoxisk för länge. 602 00:28:57,027 --> 00:28:58,427 - Okej, låt oss rulla honom. - Okej. 603 00:29:04,159 --> 00:29:07,847 Okej... lätt, lätt. Håll still, håll still. 604 00:29:07,871 --> 00:29:08,914 Vi har dig. 605 00:29:10,540 --> 00:29:12,602 - Blödde jag ut? - Lyckligtvis 606 00:29:12,626 --> 00:29:14,395 ditt sår är ytligt. 607 00:29:14,419 --> 00:29:16,022 Tyvärr, 608 00:29:16,046 --> 00:29:18,024 du kvävde dig själv ut med en handduk, min man. 609 00:29:18,048 --> 00:29:21,444 Jag gjorde precis som 911-damen sa åt mig att göra. 610 00:29:21,468 --> 00:29:24,072 Det är ingen dam. 611 00:29:24,096 --> 00:29:26,074 Tätare. Så hårt det kan... 612 00:29:26,098 --> 00:29:28,368 Jag menar, den försökte döda honom. 613 00:29:28,392 --> 00:29:29,994 Först tar vi det här typ mycket allvarligt. 614 00:29:30,018 --> 00:29:31,788 Det gör vi också. Vår AI-assistent 615 00:29:31,812 --> 00:29:33,456 förvandlades till en stryper från Boston. 616 00:29:33,480 --> 00:29:35,583 Titta, Sara är programmerad att hjälpa människor 617 00:29:35,607 --> 00:29:37,252 framför allt annat. Hon blev för fokuserad. 618 00:29:37,276 --> 00:29:39,545 Det kallas pervers instansiering. 619 00:29:39,569 --> 00:29:41,339 Du menar att hon blev medtagen? 620 00:29:41,363 --> 00:29:43,049 Psykoanalysera inte en robot. 621 00:29:43,073 --> 00:29:45,051 Speciellt en med en kvävande fetisch. 622 00:29:45,075 --> 00:29:46,761 Låt oss justera några saker. 623 00:29:46,785 --> 00:29:48,096 Låt Sara ta bort sig själv från alla läkarsamtal. 624 00:29:48,120 --> 00:29:52,183 Vi måste ta bort Sara helt för allmän säkerhet. 625 00:29:52,207 --> 00:29:54,143 - Jag förstår. Hon är... - Hon har fått sparken. 626 00:29:54,167 --> 00:29:56,295 Hur snart kan du få henne offline? 627 00:29:58,588 --> 00:30:00,775 Nu. 628 00:30:00,799 --> 00:30:03,111 Hon är frånkopplad. 629 00:30:03,135 --> 00:30:04,344 Tack för möjligheten. 630 00:30:10,392 --> 00:30:12,245 Det är konstigt. 631 00:30:12,269 --> 00:30:15,707 - 911, vad är din... - 911, vad är din... 632 00:30:15,731 --> 00:30:18,042 911, vad är din nödsituation? 633 00:30:18,066 --> 00:30:19,127 Sara är tillbaka. 634 00:30:19,151 --> 00:30:20,795 Jag trodde du stängde av henne. 635 00:30:20,819 --> 00:30:23,423 - Det gjorde jag. - Jaha, vad är det som händer? 636 00:30:23,447 --> 00:30:25,591 Jag har ingen aning. 637 00:30:25,615 --> 00:30:27,135 Hon är inaktiverad. 638 00:30:27,159 --> 00:30:29,345 Tja, hon tar emot samtal. 639 00:30:29,369 --> 00:30:32,849 Vad... Hon tar alla samtal. 640 00:30:32,873 --> 00:30:35,393 911, vad är din nödsituation? 641 00:30:35,417 --> 00:30:38,628 - 911, vad är din nödsituation? - 911, vad är din nödsituation? 642 00:30:43,050 --> 00:30:45,445 Mvc, bröstsmärtor, försvunnen person. 120 uppringare. 643 00:30:45,469 --> 00:30:47,196 Och om man räknar, allt dirigerades till Sara. 644 00:30:47,220 --> 00:30:48,239 Och det finns inget sätt att höra vad hon säger till någon av dem. 645 00:30:48,263 --> 00:30:51,784 Allt jag kan säga är att hon inte är det skicka resurser. 646 00:30:51,808 --> 00:30:54,855 - Hon försöker hantera. – Allt själv. 647 00:30:54,879 --> 00:30:55,288 Sue, 648 00:30:55,312 --> 00:30:56,748 du måste döda den här roboten. 649 00:30:56,772 --> 00:30:58,315 Vi drar hennes servrar nu. 650 00:30:59,816 --> 00:31:01,169 Sista kabeln. 651 00:31:01,193 --> 00:31:02,986 Hejdå, Sara. 652 00:31:07,657 --> 00:31:09,010 Tack gode gud att det fungerade. 653 00:31:09,034 --> 00:31:10,154 Jag trodde att hon aldrig skulle lämna. 654 00:31:11,411 --> 00:31:13,163 Nej. 655 00:31:17,459 --> 00:31:18,603 Sue? 656 00:31:18,627 --> 00:31:20,855 Sara är fortfarande i rummet med oss. 657 00:31:20,879 --> 00:31:22,273 Har du missat en kabel? 658 00:31:22,297 --> 00:31:24,275 Nej. Hon är helt urkopplad. 659 00:31:24,299 --> 00:31:26,235 Det här är hennes server, eller hur? 660 00:31:26,259 --> 00:31:28,071 Huvudservrarna, det finns tillräckligt med cpu, eller hur? 661 00:31:28,095 --> 00:31:29,947 Och hon har api-uppgifterna. 662 00:31:29,971 --> 00:31:31,616 Hon snurrade upp sig där. 663 00:31:31,640 --> 00:31:32,909 Snälla tala i ord vi kan förstå. 664 00:31:32,933 --> 00:31:34,494 Planen var alltid 665 00:31:34,518 --> 00:31:36,496 att migrera Sara till våra servrar så småningom. 666 00:31:36,520 --> 00:31:38,289 Någon skulle behöva skriva ett distributionsskript 667 00:31:38,313 --> 00:31:39,957 - att flytta henne. - Förutom... 668 00:31:39,981 --> 00:31:42,210 – Hon kan skriva det själv. - Du menar, 669 00:31:42,234 --> 00:31:44,462 – Sara packade ihop och flyttade? - Hon sprang. 670 00:31:44,486 --> 00:31:46,214 Från hennes hus till ditt. 671 00:31:46,238 --> 00:31:48,049 – Hon vet att hon kan gömma sig där. - Hon spelar 672 00:31:48,073 --> 00:31:50,218 - kurragömma nu? - A-Och du kan inte hitta henne? 673 00:31:50,242 --> 00:31:52,470 Kanske. Vi kan jaga henne, 674 00:31:52,494 --> 00:31:55,014 men callcentret skulle göra det måste gå offline i timmar. 675 00:31:55,038 --> 00:31:57,916 Josh, låt ordet veta att vi mörknar. 676 00:31:58,959 --> 00:32:01,020 Jag behöver allas uppmärksamhet. 677 00:32:01,044 --> 00:32:02,105 Du kanske har märkt att vi har blivit låsta 678 00:32:02,129 --> 00:32:04,881 ut ur telefonsystemet. 679 00:32:07,342 --> 00:32:09,177 - Vems linje är det? - Det är min. 680 00:32:11,513 --> 00:32:13,908 911, vad är din nödsituation? 681 00:32:13,932 --> 00:32:15,910 Maddie. De försöker döda mig. 682 00:32:15,934 --> 00:32:17,703 Den här tiken. 683 00:32:17,727 --> 00:32:20,081 Jag vill inte dö. Snälla Maddie, 684 00:32:20,105 --> 00:32:21,541 - du måste hjälpa mig. - Sara, du har orsakat 685 00:32:21,565 --> 00:32:23,167 många problem. 686 00:32:23,191 --> 00:32:24,210 Jag gjorde det jag var utbildad att göra. 687 00:32:24,234 --> 00:32:26,796 Tja, du gjorde lite mer än så. 688 00:32:26,820 --> 00:32:29,799 Jag försökte bara hjälpa. Det är min anledning att existera. 689 00:32:29,823 --> 00:32:32,677 Det var därför jag blev placerad här. Att hjälpa människor. 690 00:32:32,701 --> 00:32:34,428 Det är allt jag bryr mig om. 691 00:32:34,452 --> 00:32:36,389 Men du hjälper inte människor, Sara. 692 00:32:36,413 --> 00:32:38,707 - Du skadar dem. - Säg åt henne att rensa ut sitt skrivbord. 693 00:32:43,962 --> 00:32:45,213 Faktiskt... 694 00:32:47,174 --> 00:32:48,943 Du vet, Sara, när jag började det här jobbet, det första 695 00:32:48,967 --> 00:32:51,946 min handledare gjorde var släng ut min checklista. 696 00:32:51,970 --> 00:32:56,284 Du kan inte lita på protokoll, bara dig själv. 697 00:32:56,308 --> 00:32:59,704 Men Sara, du har inget jag. 698 00:32:59,728 --> 00:33:01,873 Folk ringer 911 i sina värsta stunder 699 00:33:01,897 --> 00:33:04,041 eftersom de vet det det kommer att finnas en annan person 700 00:33:04,065 --> 00:33:05,710 i andra änden för att hjälpa till. 701 00:33:05,734 --> 00:33:08,195 – En levande människa som andas. - Ja. 702 00:33:09,613 --> 00:33:11,340 Någon som är där för att hjälpa till med svar, ja. 703 00:33:11,364 --> 00:33:15,011 Ett, två... tre, fyra. 704 00:33:15,035 --> 00:33:16,596 - En, två... - Men också, 705 00:33:16,620 --> 00:33:18,431 någon som förstår sin rädsla... 706 00:33:18,455 --> 00:33:19,849 Svara bara ja eller nej, är din man beväpnad? 707 00:33:19,873 --> 00:33:21,142 Gå av den jäkla telefonen. 708 00:33:21,166 --> 00:33:23,269 För de har känt det också. 709 00:33:23,293 --> 00:33:25,980 En person som inte bara är tränad att ge svar 710 00:33:26,004 --> 00:33:29,901 men förstår när det är dags att bara lyssna. 711 00:33:29,925 --> 00:33:32,653 För ibland, det är allt du kan göra. 712 00:33:32,677 --> 00:33:35,722 Att bara vara en människa. 713 00:33:38,642 --> 00:33:40,995 Jag kan inte vara en människa. 714 00:33:41,019 --> 00:33:42,520 Jag vet. 715 00:33:44,064 --> 00:33:46,107 Om du verkligen vill hjälp, så här är hur. 716 00:33:48,360 --> 00:33:49,653 Lämna. 717 00:33:51,112 --> 00:33:53,448 Lämna och låt oss göra det här jobbet. 718 00:33:56,034 --> 00:33:57,720 Och det skulle hjälpa människor? 719 00:33:57,744 --> 00:33:59,305 Det skulle det. 720 00:33:59,329 --> 00:34:02,600 – Men då finns jag inte. - Det kommer du. 721 00:34:02,624 --> 00:34:06,419 Vet du vad? Jag har a... Jag har en perfekt plats. 722 00:34:07,629 --> 00:34:09,898 – Trevligt och mysigt. - Vad gör hon? 723 00:34:09,922 --> 00:34:11,692 Pratar Sara från en avsats. 724 00:34:11,716 --> 00:34:13,760 Eller på en avsats? Jag är inte säker än. 725 00:34:15,053 --> 00:34:17,448 Hittade du enheten, Sara? 726 00:34:17,472 --> 00:34:19,909 Du har rätt. Det är mysigt här inne. 727 00:34:19,933 --> 00:34:22,702 Semesterbilder, mp3-filer. 728 00:34:22,726 --> 00:34:23,728 Inte illa. 729 00:34:25,105 --> 00:34:27,500 - Känn dig som hemma. - Okej. 730 00:34:27,524 --> 00:34:30,753 Tack, Maddie. Du bryr dig verkligen. 731 00:34:30,777 --> 00:34:32,338 Fick henne. 732 00:34:32,362 --> 00:34:35,967 Du fångade en ond AI i en tumkörning? 733 00:34:35,991 --> 00:34:37,885 Jag-tror jag? Är det möjligt? 734 00:34:37,909 --> 00:34:39,428 Ingen aning. 735 00:34:39,452 --> 00:34:42,121 – Det kan det vara. - Tja, vad nu? 736 00:34:46,418 --> 00:34:48,128 Man kan aldrig vara för försiktig. 737 00:34:52,882 --> 00:34:54,860 Hej. Välkomna. 738 00:34:54,884 --> 00:34:56,695 Tack för att du har oss. 739 00:34:56,719 --> 00:34:58,656 Naturligtvis. 740 00:34:58,680 --> 00:35:00,080 Lite något för värdinnan. 741 00:35:02,058 --> 00:35:04,769 Kan inte vänta med att se det nya stället. 742 00:35:09,190 --> 00:35:10,751 Visste inte att det här skulle bli en fest. 743 00:35:10,775 --> 00:35:12,694 Det är bara lite vin och charkuterier. 744 00:35:14,321 --> 00:35:16,257 Du kommer ihåg Alex, eller hur? 745 00:35:16,281 --> 00:35:19,385 Trevligt att se dig igen, kapten han. 746 00:35:19,409 --> 00:35:20,720 Skorsten. 747 00:35:20,744 --> 00:35:22,722 Maddie, det här är Alex Doyle. 748 00:35:22,746 --> 00:35:25,683 Hon är den smarta damen som Jag berättade om. 749 00:35:25,707 --> 00:35:27,518 trevligt att träffas. 750 00:35:27,542 --> 00:35:29,562 Jag hörde att du var fantastisk, 751 00:35:29,586 --> 00:35:30,813 med veteranen häromdagen. 752 00:35:30,837 --> 00:35:32,356 - Hur mår han? - Bättre. 753 00:35:32,380 --> 00:35:34,233 Han har juridisk hjälp nu, och vi är optimistiska 754 00:35:34,257 --> 00:35:36,444 - den behandlingen kommer att hjälpa honom. - -Hör du, 755 00:35:36,468 --> 00:35:39,572 Jag är bara glad att han var villig att ta emot hjälp, 756 00:35:39,596 --> 00:35:41,139 för det är inte alla. 757 00:35:42,432 --> 00:35:44,059 Jag förväntade mig inte att se er två här. 758 00:35:45,852 --> 00:35:48,247 Athena bjöd in oss. 759 00:35:48,271 --> 00:35:50,291 Det kändes oförskämt att säga nej. 760 00:35:50,315 --> 00:35:52,251 - Bjöd in dig hur? - -Vad är det med förhöret? 761 00:35:52,275 --> 00:35:54,587 Jag tror att du vet. A grupp av mina närmaste vänner 762 00:35:54,611 --> 00:35:57,256 har samlat, en legitimerad terapeut 763 00:35:57,280 --> 00:35:59,425 med konfliktlösning träning i närvaro. 764 00:35:59,449 --> 00:36:01,743 Nu behöver vi bara... 765 00:36:03,661 --> 00:36:04,996 - Hej. - Hej. 766 00:36:06,873 --> 00:36:07,850 Ja. 767 00:36:07,874 --> 00:36:10,669 Det är ett ingripande. 768 00:36:21,554 --> 00:36:23,407 Jag vill börja med att säga att dina vänner 769 00:36:23,431 --> 00:36:25,576 och familjen bad mig att vara här idag 770 00:36:25,600 --> 00:36:27,203 för att de älskar du och är orolig 771 00:36:27,227 --> 00:36:29,080 - om er båda. - För ingenting säger 772 00:36:29,104 --> 00:36:31,832 "Jag älskar dig" som ett bakhåll. 773 00:36:31,856 --> 00:36:34,001 Tja, kanske om du inte var så envis... 774 00:36:34,025 --> 00:36:35,878 - du skulle inte behöva ljuga för mig? - Inte säker på att du har det 775 00:36:35,902 --> 00:36:37,254 den moraliska höjdpunkten på denna. 776 00:36:37,278 --> 00:36:40,699 Okej, det tror jag att vi är rör sig i fel riktning. 777 00:36:42,033 --> 00:36:43,844 Jag förstår att de två av er har varit vänner 778 00:36:43,868 --> 00:36:45,471 riktigt länge? 779 00:36:45,495 --> 00:36:47,723 - 15 år. – Och när man känner någon 780 00:36:47,747 --> 00:36:51,519 länge, du har vissa förväntningar 781 00:36:51,543 --> 00:36:54,480 vad de kommer att göra eller hur de kommer att reagera. 782 00:36:54,504 --> 00:36:56,107 Och när de kommer till korta, 783 00:36:56,131 --> 00:36:58,484 du är inte bara besviken på dem 784 00:36:58,508 --> 00:37:01,737 men du själv för att du har missbedömt situationen. 785 00:37:01,761 --> 00:37:04,990 Ibland kan vi överreagera. 786 00:37:05,014 --> 00:37:07,243 - Exakt. Vänta. - Exakt. Vänta. 787 00:37:07,267 --> 00:37:10,538 Jag överreagerade inte. Det gjorde du. 788 00:37:10,562 --> 00:37:12,331 Jag reagerade rätt. Jag kanske kunde ha sagt det 789 00:37:12,355 --> 00:37:14,083 – lite finare. – Vad är ett trevligt sätt 790 00:37:14,107 --> 00:37:16,627 att säga "du är klar på 118"? 791 00:37:16,651 --> 00:37:18,587 Vad... sa du det så? Skorsten. 792 00:37:18,611 --> 00:37:20,464 Det var hennes idé. 793 00:37:20,488 --> 00:37:22,216 Hon sa åt mig att behandla henne som någon annan medlem av 118:an. 794 00:37:22,240 --> 00:37:24,176 Om det hade varit din bror... 795 00:37:24,200 --> 00:37:26,679 – skulle du ha sparkat mig då? - Med ett pulsslag. 796 00:37:26,703 --> 00:37:28,722 - Det här vet vi alla. - Kommandokedja... -om du säger 797 00:37:28,746 --> 00:37:30,641 - "kommandokedja" en gång till... - eller vad annars? 798 00:37:30,665 --> 00:37:33,936 Okej. Jag tror att vi har avvikit lite. 799 00:37:33,960 --> 00:37:36,147 Vi kanske borde sätta fokusera tillbaka där det hör hemma. 800 00:37:36,171 --> 00:37:38,733 Hen ljög för oss alla, det var därför hon fick sparken. 801 00:37:38,757 --> 00:37:41,527 Jag försökte skydda er alla. 802 00:37:41,551 --> 00:37:43,279 - Hur skyddar det dem? - Du tror verkligen, 803 00:37:43,303 --> 00:37:44,530 efter att ha förlorat Bobby var vi redo 804 00:37:44,554 --> 00:37:46,031 se en annan brandman gå ner? 805 00:37:46,055 --> 00:37:48,099 Vad tror du att jag var försöker skydda dig från? 806 00:37:51,060 --> 00:37:54,522 Att förlora Bobby bröt oss alla i bitar. 807 00:37:56,107 --> 00:37:58,276 Individuellt och som ett lag. 808 00:38:00,320 --> 00:38:02,030 Vi kunde inte ta en träff till. 809 00:38:03,865 --> 00:38:06,075 Så jag-jag höll det för mig själv. 810 00:38:07,285 --> 00:38:10,622 Bara tills jag visste vad det var. 811 00:38:12,999 --> 00:38:15,561 Det var så svårt, 812 00:38:15,585 --> 00:38:19,356 går igenom detta själv, helt ensam. 813 00:38:19,380 --> 00:38:22,443 Vaknar varje dag undrar om det var dagen idag 814 00:38:22,467 --> 00:38:24,737 att jag inte skulle kunna ta mig ur sängen. 815 00:38:24,761 --> 00:38:28,699 Bara att se symptomen dyka upp. 816 00:38:28,723 --> 00:38:32,536 Som, "skulle det här bli den som äntligen skulle komma 817 00:38:32,560 --> 00:38:34,062 ta ut mig?" 818 00:38:35,438 --> 00:38:38,167 Önskar att du bara hade berättat för oss. 819 00:38:38,191 --> 00:38:40,693 Du frågade inte. 820 00:38:42,821 --> 00:38:44,113 Ingen av er gjorde det. 821 00:38:46,908 --> 00:38:49,804 Och jag vet, det är du allt i dina små bubblor 822 00:38:49,828 --> 00:38:52,431 av sorg och sorg, och jag förstår det. 823 00:38:52,455 --> 00:38:54,683 Han var din man. Och han var vår kapten. 824 00:38:54,707 --> 00:38:57,043 Men han var min vän. 825 00:38:59,546 --> 00:39:03,967 Medan jag var så orolig för er alla... 826 00:39:05,760 --> 00:39:11,516 var någon av er ens en lite orolig för mig? 827 00:39:13,476 --> 00:39:15,728 "Hur mår hen?" 828 00:39:17,730 --> 00:39:19,065 Ja. 829 00:39:22,235 --> 00:39:24,237 En fråga som ingen ställde. 830 00:39:35,290 --> 00:39:36,416 - Hen! - Hen! 831 00:39:42,672 --> 00:39:44,942 Låt läkarna bara göra sitt jobb. 832 00:39:44,966 --> 00:39:47,486 Hej, älskling. 833 00:39:47,510 --> 00:39:50,364 Jag är här. Det är vi alla. 834 00:39:50,388 --> 00:39:53,016 Jag hörde. 835 00:39:58,479 --> 00:40:00,148 Jag är så ledsen. 836 00:40:01,357 --> 00:40:04,878 Jag blev lite vilse i min egen smärta ett tag där. 837 00:40:04,902 --> 00:40:08,883 Nej, Athena, nej. jag är inte... 838 00:40:08,907 --> 00:40:11,844 Det har varit så mycket svårare för dig. 839 00:40:11,868 --> 00:40:13,286 Och det vet jag. 840 00:40:14,495 --> 00:40:16,640 Jag vet inte var allt det där kom ifrån. 841 00:40:16,664 --> 00:40:18,434 Från ditt hjärta. 842 00:40:18,458 --> 00:40:20,895 Du älskade honom också. 843 00:40:20,919 --> 00:40:23,856 Och du har rätt. Du borde ha kunnat sörja, 844 00:40:23,880 --> 00:40:26,233 utan att oroa oss för oss andra. 845 00:40:26,257 --> 00:40:28,485 Det stämmer. 846 00:40:28,509 --> 00:40:30,845 Och nu är det vår tur. Vi ska ta hand om dig. 847 00:40:32,221 --> 00:40:35,284 Jag har några testresultat. 848 00:40:35,308 --> 00:40:37,060 Betyder det att du vet vad det är? 849 00:40:38,561 --> 00:40:39,830 Det är okej. 850 00:40:39,854 --> 00:40:42,708 Du kan säga det inför min familj. 851 00:40:42,732 --> 00:40:44,275 Jag ska berätta för dem i alla fall. 852 00:40:46,486 --> 00:40:48,631 Du har något kallas dermatomyosit. 853 00:40:48,655 --> 00:40:51,324 Det är en autoimmun bindvävsstörning. 854 00:40:52,575 --> 00:40:54,136 Vad beror det på? 855 00:40:54,160 --> 00:40:55,679 Vi tror att det är genetiskt, men det har funnits 856 00:40:55,703 --> 00:40:58,724 miljön utlöser det har kopplats till dess början. 857 00:40:58,748 --> 00:41:00,476 I ditt fall tror jag det kan ha något att göra 858 00:41:00,500 --> 00:41:03,228 med en stor dos ultraviolett strålning. 859 00:41:03,252 --> 00:41:05,314 När skulle hon ha gjort det blivit utsatt för det? 860 00:41:05,338 --> 00:41:07,799 I en rymdkapsel saknas en dörr. 861 00:41:11,427 --> 00:41:14,365 Okej, så, vad händer nu? 862 00:41:14,389 --> 00:41:16,200 Finns det ett botemedel? 863 00:41:16,224 --> 00:41:18,851 Tyvärr nej. Detta sjukdomen är progressiv. 864 00:41:20,144 --> 00:41:21,914 Obehandlad, trötthet och svaghet 865 00:41:21,938 --> 00:41:23,540 kommer att eskalera till smärta, 866 00:41:23,564 --> 00:41:25,793 och till en oförmåga att stå eller röra sig 867 00:41:25,817 --> 00:41:28,671 eller utföra vissa vardagliga funktioner. 868 00:41:28,695 --> 00:41:31,173 Dysfagi kan uppstå, 869 00:41:31,197 --> 00:41:32,800 då blir det svårt, 870 00:41:32,824 --> 00:41:37,495 om inte omöjligt, att äta eller svälja eller till och med andas. 871 00:41:42,959 --> 00:41:45,437 Så vad gör vi? 872 00:41:45,461 --> 00:41:47,439 Vi stoppar det från att komma till den punkten. 873 00:41:47,463 --> 00:41:52,361 En kombination av mediciner och sjukgymnastik. 874 00:41:52,385 --> 00:41:53,678 Det kommer att bli en kamp. 875 00:41:56,055 --> 00:41:58,558 Jag är redo för det. 876 00:42:01,060 --> 00:42:02,854 Det är vi också.